تنوع گویش و لهجه در کرمان زیاد به چشم می خورد و نا گفته نماند که کرمانی ها ، اصولا بیش از سایر مناطق فارسی صحیح را (که همان فارسی دری باشد) تکلم می کنند . در این جا به چند نمونه از اصطلاحات زبانی از جملهمثل های رایج در کرمان همراه با ترجمه آن اشاره می شود .
- شله زرد ’ که معمولا در ایام سوگواری طبخ می شود در کرمان به آن ’ابراهیمخانی ’ نیزگفته می شود .
- مفهوم (فتنه) سرو صدا یا حرفهای بی ربط اوسونگلسون
- اَنگُل چَنگُل- چیزی را دستکاریکردن
- اَنجوجه ( تخمه آفتاب گرددان )
- آرا- بزک یا آرایش کردن زنان
- آبپاش- آبسه دندان
- اِس پِس – یونجه
- اوتا – نخ قرقره
- اَق – اظهارتنفر
